Magimix M100 Auto + Aeroccino Dokumentacja

* Ma machine* 5870_UM_ESSENZA-D_Z2_MASTER_2012_MAGIMIX_PROD.indd 1 05.05.12 04:16

COFFEE PREPARATION1. Rinse then ll the water tank with potable water. 4. Close the lever and place a cup under the coee outlet. 3FNPWFUIFDVQ

ENEN1. Turn the machine on and wait for it to be in ready mode (steady lights). 4. Press and hold the &TQSFTTPPS-VOHPCVUUPO3FMFBTFCVUUPO

&.15:*/(5)&4:45&.#&'03&"1&3*0% 0'/0/Ŭ64&"/%'03'30451305&$5*0/ OR BEFORE A R

3XEN12 13EN RESET TO FACTORY SETTINGS8JUINBDIJOFCFJOHturned o, press and hold EPXOUIF-VOHPCVUUPOGPSTFDPOET-&%4XJMMCMJOLGBTU

1. Remove the capsule and close the lever. 5PFOUFSUIFEFTDBMJOHNPEF while the machine is turned on, QSFTTCPUIUIF&TQSFTTPBOE-VOHP bu

EN14 ENG)360201003006001200CaCO3NHMNHMNHMG) E) CaCO3 E)8IFOSFBEZSFQFBUTUFQ4 and 6 to now rinse the machine. 10. To exit th

$-&"/*/(Clean the coee outlet regularly with a soft damp cloth. Maintenance unit can be removed in separate pieces for easy cleaning. WARN

EN16 17ENwww.nespresso.comNo light indicator.£ Check the mains, plug, voltage, and fuse. In case of problems, call the Nespresso Club.No coee, no w

As we may not have forseen all uses of your appliance, should you need any additional information, in case of problems or simply to seek advice, call

EN 19EN8FIBWFDPNNJUUFEUPCVZDPíFFPGUIFWFSZIJHIFTURVBMJUZHSPXOJOBXBZUIBUJTSFTQFDUGVMPGUIFFOWJSPONFOUBOEGBSNJOHDPNNVOJUJFT Si

CONTENTThese instructions are part of the appliance. Read all instructions and all safety instructions before operating the appliance. Nespresso, an

-*.*5&%8"33"/5:Please consult your warranty card included with the machine for more information. Only the use of Nespresso capsules w

EN NOTES 20 21EN5870_UM_ESSENZA-D_Z2_MASTER_2012_MAGIMIX_PROD.indd 21 05.05.12 04:17

$0/5&/6*/)06%401("7&-PSTRVFWPVTWPZF[DFTZNCPMFWFVJMMF[WPVTSÊGÊSFSBVDIBQJUSF1SÊDBVUJPOTJNQPSUBOUFTBñOEÊWJUFSUPVUSJTRVFEF

FR NL22 23$0/4*(/&4%&4&$63*5& INFORMATION: lorsque ce symbole apparaît, veuillez prendre connaissance du conseil pour une utilisa

$0/4*(/&4%&4&$63*5&Evitez les risques d’incendie et de choc électrique fatal.r&ODBTEVSHFODFEÊCSBODIF[JNNÊEJBUFNFOUMBQ

$0/4*(/&4%&4&$63*5&r/PVWSF[QBTMBQQBSFJM7PMUBHFEBOHFSFVYÆMJOUÊSJFVSrNe mettez rien dans les ouvertures. Cela pourrai

$0/4*(/&4%&4&$63*5&r$FUBQQBSFJMFTUDPOÉVQPVSEFTDBQTVMFTEFDBGÊNespresso disponibles exclusivement via le Club Nespresso o

7&*-*()&*%4.""53&(&-&/ INFORMATIE: dit pictogram verwijst naar de instruc-ties voor een correct en veilig gebruik van u

$0/4*(/&4%&4&$63*5&r$FUBQQBSFJMFTUDPOÉVQPVSEFTDBQTVMFTEFDBGÊNespresso disponibles exclusivement via le Club Nespresso o

7&*-*()&*%4.""53&(&-&/ INFORMATIE: dit pictogram verwijst naar de instruc-ties voor een correct en veilig gebruik van u

EN2 3EN2 3SAFETY PRECAUTIONS INFORMATION: when you see this sign, please take note of the advice for the correct and safe usage of your appliance.r

Voorkom het risico op elektrocutie en brand.r  # J K  O P P EHFWBMMFOEFTUFLLFSEJSFDUVJUIFUTUPQDPOUBDUWFSXJKEFSFOr  4 M V J U  E F 

Voorkom kans op letsels tijdens gebruik.r  - B B U  E F  N B D I J O F  O P P J U  P O C F X B B L U  B D I U F S  U J K E F O T  H F C S V

Ontkalkenr#JKDPSSFDUHFCSVJL[PSHUIFUNespresso ontkalkingsmiddel ervoor dat uw machine de hele levensduur lang goed werkt en dat uw koebeleving

32 33FR NL(SJMMFEÊHPVUUBHFRooster voor het lekbakje#BDEÊHPVUUBHF-FLCBLKF3ÊTFSWPJS EFBV- 8BUFSSFTFSWPJS -41&$*'*$"

$FUUFNBDIJOFFTUÊRVJQÊFEVOFGPODUJPOEÊDPOPNJFEÊOFSHJF-BNBDIJOFTFNFUBVUPNBUJRVFNFOUFONPEFÊDPOPNJFEÊOFSHJFBVCPVUEFNJOVUFT%F[F

3XFR NL3X13&.*&3&65*-*4"5*0/06"13&46/&1&3*0%& %&/0/Ŭ65*-*4"5*0/130-0/(&&&&34

1. Appuyez sur le bouton Espresso ou -VOHPQPVSBDUJWFSMBmachine.1. Spoel het waterreservoir om en vul het daarna met drinkwater.4. Fermez le levier

FR NL1. Mettez la machine sous UFOTJPOFUBUUFOEF[RVFMMFTPJUFONPEFQSËU7PZBOUBMMVNÊFODPOUJOV1. Schakel de machine in en wacht tot deze k

7*%"/(&%64:45&.&"7"/56/&1&3*0%&%*/65*-*4"5*0/ 1063-"1305&$5*0/$0/53&-&(&

3X 39FR NL3&45"63&3-&43&(-"(&4%64*/&'"#3*&,4*/45&--*/(&/)&345&--&/&q

Avoid risk of fatal electric shock and re.r*ODBTFPGBOFNFSHFODZJNNFEJBUFMZSFNPWFUIFQMVHGSPN the power socket.r0OMZQMVHUIFBQQMJBODF

1. Retirer la capsule et fermez le levier.1. Verwijder de capsule en sluit de capsuleklem.1PVSFOUSFSEBOTMFNPEFEFEÊUBSUSBHFNBDIJOFBMMVN

40 41FR NLG)360201003006001200CaCO3NHMNHMNHMG) E) CaCO3 E) Tasses, Cups (40 ml)-PSTRVFWPVTËUFTQSËUSÊQÊUF[MÊUBQFFUQVJ

/FUUPZF[MBTPSUJFEVDBGÊ SÊHVMJÍSFNFOUBWFDVODIJíPO doux et humide.3FJOJHEFLPîFVJUMPPQSFHFMNBUJHmet een zachte, vochtige doek.-VOJUÊEFNB

42 43FR NLwww.nespresso.com Pas de voyant lumineux.£ Vérier MBMJNFOUBUJPOTFDUFVSMBQSJTFMBUFOTJPOFUMFGVTJCMF&ODBTEFQSPCMÍNFT

1PVSUPVUFJOGPSNBUJPOTVQQMÊNFOUBJSFFODBTEFQSPCMÍNFPVQPVSPCUFOJSEFTDPOTFJMTBQQFMFSMF$MVCNespresso. -FTDPPSEPOOÊFTEFWPUSF$MVCNesp

44 FR NL/PVTOPVTFOHBHFPOTÆBDIFUFSEVDBGÊEFRVBMJUÊTVQÊSJFVSFQSPEVJUEBOTMFSFTQFDUEFMFOWJSPOOFNFOUFUEFTDVMUJWBUFVST %FQVJT

("3"/5*&-*.*5&GARANTIE7FVJMMF[DPOTVMUFSWPUSFDBSUFEFHBSBOUJFJODMVTFBWFDMBNBDIJOFQPVSQMVTEJOGPSNBUJPO4FVMMVTBHFE

46 47FR NLREMARQUES 01.&3,*/(&/5870_UM_ESSENZA-D_Z2_MASTER_2012_MAGIMIX_PROD.indd 47 05.05.12 04:17

MAGIMIX M100BY NESPRESSO5870_UM_ESSENZA-D_Z2_MASTER_2012_MAGIMIX_PROD.indd 48 05.05.12 04:17

Avoid possible harm when operating the appliance.r/FWFSMFBWFUIFBQQMJBODFVOBUUFOEFEEVSJOHPQFSBUJPOr%POPUVTFUIFBQQMJBODFJGJUJTEBNBH

DescalingrNespresso descaling agent, when used correctly, helps ensure the proper functioning of your machine over its lifetime and that your coee

EN SPECIFICATIONSCoee Machine 8FMDPNFUPNespresso» Folder User Manual Nespresso Grand Cru capsule tasting gift 07&37*&81"$,"(*/(

This machine is equipped with an energy saving feature. The machine will automatically enter power o mode after 9 minutes. &/&3(:4"7*/(

3X 9ENEN'*34564&03"'5&3"-0/(1&3*0% 0'/0/Ŭ64&1. Remove the plastic lm from the drip grid. 4. Plug